Синонимы являются тем самым неисчерпаемым ресурсом, с помощью которого рождаются новые тексты. Именно они помогают яснее мыслить, точнее выражаться и оставить о себе впечатление как о человеке эрудированном. Поэтому учиться искусству подбирать синонимы нужно практически всю жизнь.
Иногда считают, что синонимы представляют собой полностью тождественные слова, которые с полным правом могут заменять друг друга. Однако, это грубая ошибка. Эти слова изначально представляют конструкции с разным смысловым оттенком, и, кроме того, могут еще меняться по смыслу в зависимости от контекста.
Например, нужно подобрать синонимы к слову «спать». Вряд ли это представляет трудную задачу: любой человек на ходу назовет не менее десятка синонимов: дремать, дрыхнуть, посапывать, храпеть, кемарить, отдыхать, прикорнуть, опочивать, валяться. Но, в то же время, все они в некотором роде различны посвоему смыслу.
Например, слово «дремать» не является полным аналогом слова «спать», так как дремлющий человек пребывает в таком состоянии, когда он сквозь сон все видит и слышит, то есть не теряет связь с реальностью. То же самое можно сказать и о жаргонизме «кемарить».
Жаргонизм «дрыхнуть» тождественен фразеологизму «спать без задних ног», сюда же можно отнести глагол «храпеть».
Глагол «посапывать» означает спать сладко и беззаботно, сюда же можно отнести фразеологизмы «спать сном младенца», «спать сном праведника», «пребывать в объятиях Морфея».
Архаично-возвышенный синоним «опочивать» уместен в художественных текстах, например, когда описывается какая-либо царская особа. В шутливом тоне этот же глагол так же может употребляться:
- Ну что, моя дорогая супружница идет опочивать?
Фразеологические обороты «считать баранов», «десятый сон видеть», «сказки смотреть» являются прямыми синонимами глагола «спать» и означают состояние крепкого сна.
Глаголы «отдыхать», «валяться» и «бока пролеживать», «мять бока», «щеки мять», «харю пролеживать», «давить подушку», «давить ухо» вовсе не означают сон как таковой, здесь больше уместно их охарактеризовать общим словом – «безделье». Например, следующие предложения адресуются не спящему, а ленивому человеку:
- Хватит уже бока-то пролеживать!
- А ты, все смотрю, подушку давишь?
- Не надоело еще валяться – шел бы, поработал!
- Будет тебещеки-то мять – огород сам себя не вспашет!
- Харю пролеживать – нехитрое дело: зимой-то что есть будешь?
Фразеологизмы «спишь на ходу» и «сонный как муха» также со сном ничего общего не имеют: здесь говорящий обращает внимание на то, что человек вялый, ленивый, бездеятельный.
Таким образом, синонимы не являются полностью идентичными по лексическому значению и могут нести свой скрытый смысл.
