Оскароносный советский фильм «Москва слезам не верит» вдохновил одну из кинокомпаний на сериал с тем же названием. И примерно с тем же сюжетом.
На этот проект планируется потратить огромную сумму. И работа уже началась…
Пока бушевали страсти вокруг списка советских фильмов, по которым якобы планируется снять ремейки, один из киношедевров уже попал на конвейер для переработки.
Напомним, что недавно Минпросвещения переправило в Минкультуры перечень картин, «знакомство с которыми представляется важным для воспитания юного поколения». Минкультуры, в свою очередь, переслало список в Союз кинематографистов, где восприняли это как рекомендацию для создания ремейков. В списке оказались «Александр Невский» (1939), «Юность Петра» (1980), «Звезда пленительного счастья» (1975), «Летят журавли» (1957) и
т. д. Всего 30 названий, среди которых нет фильма «Москва слезам не верит». Но именно его уже взяли в оборот! Действие перенесли в наши дни. А весь сюжет разбили аж на восемь серий. Но суть особо не меняли: это та же история о провинциалке, которая оказалась одна в Москве с ребенком на руках. Она пытается закрепиться в равнодушном мегаполисе и в конце концов добивается всяческих успехов.
Для переосмысления классики выделен рекордный бюджет — более 100 миллионов рублей на каждый эпизод. Режиссером утвержден Жора Крыжовников («Слово пацана»). Актерский состав пока неизвестен. Но, как говорят, Крыжовников может добиться увеличения финансирования еще на 30-40%, чтобы завлечь баснословными гонорарами самых популярных артистов.
Любопытно, что когда-то сам Владимир Меньшов хотел снять продолжение своего фильма, но сценарист картины Валентин Черных заявил, что писать вторую часть не будет, потому что «категорически против ремейков в целом и ремейка «Москвы…» в частности». Сейчас Валентина Константиновича уже нет в живых. И то, от чего он когда-то отказался, взялись сделать другие. Над новым вариантом сценария трудится целая команда. Получится ли создать столь же захватывающее, пока неясно. Но, например, сценарист и режиссер Рауф Кубаев считает, что вряд ли выйдет что-то путное. И вот почему:
— Выдающиеся сценаристы и режиссеры, фильмы которых сейчас кому-то захотелось переснять, мучились, страдали, искали смыслы, постигали неведомое. Им было что сказать. А этим, которые пишут сценарии по сценариям, снимают ремейки, сказать нечего. Поэтому и снимают ремейки. Сказать им нечего, а бабки им дадут. Дадут бабки людям, которым нечего сказать. Ну нечего им сказать!
А что думают о ремейке «Москва слезам не верит» те, кто снимался в фильме Меньшова?
— Я об этом вообще ничего думать не хочу, — признался нам Гарри Бардин, сыгравший в «Москва слезам не верит» главного инженера химкомбината. — Сам не хочу думать. И вам не советую. Это только расстраиваться…
Заметим, что Гарри Яковлевич очень остро воспринял другой ремейк: вопреки его воле и без его ведома был переделан в полнометражное кино созданный им мультфильм «Летучий корабль». Он тогда сказал, что все эти переделки «в гробу видал». Правда, заметил, что «плохое не воруют».
— Те, кто задумал переснять «Москва слезам не верит», — дураки! — сказала нам Раиса Рязанова, сыгравшая скромницу Тосю. — Они могут переделать сценарий. Они могут придать действию новый смысл. Они могут набрать молодых и даже, может быть, талантливых актеров. Но у них не получится лучше того, что есть. Это ведь уже классика! Ее не переплюнуть. Ну может, в какие-то периоды люди будут эту переделку тоже смотреть. И сравнивать. Но сравнение всегда будет не в пользу ремейка. Ни разу до этого не было удачных переделок старых фильмов. И я сомневаюсь, что сейчас выйдет что-то достойное. Но мне интересны два момента. Зачем они это делают? Денег хотят? Да, скорее всего, хотят денег. Тогда второй момент: зачем государство дает эти деньги на заведомо провальный проект? А он провалится, как проваливались все другие. Дураки за это взялись, дураки!
